Выбор материала для перевода на русский язык из списка заданий Я БЕРУСЬ ЗА ЗАДАНИЕ 

Последние задания отображаются в блоке справа на главной странице 

Возможность предложить материал После одобрения материал появится в разделе "На выполнении"

Если материал выбран и вы не будете с ним работать выберите ОТКАЗАТЬСЯ

Если материал выбран и в течении 3х дней не опубликован, редакция имеет право УДАЛИТЬ задание При публикации такой материал невозможно будет привязать к заданию, соответственно оплачен не будет

Выполнив задание приступайте к публикации:

-Текст статьи:

+В начале статьи указывать авторство - Автор Фамилия Имя
+После первого абзаца ставить тег <cut>
+В тексте использовать оформление: <B>жирный</B>; <I>курсив</I>; <U>подчеркнутый</U>; <S>зачеркнутый</S>;  <blockquote>цитирование</blockquote>
+В примечании переводчика обязательно ссылаться на st.elitetrader.ru
+Если оригинал содержит в тексте внешние ссылки, необходимо дублировать активными
+Вставка изображений к статьей с загрузкой на сервер
+В конце публикации указывать прямую, активную ссылку на источник - Оригинал Название статьи, Издание, Месяц Число
+Допускается вступительное слово переводчика от имени НЕ Wall Street Journal - текст выделить тегом <blockquote>

-Метки - указать только название (не ссылку!) сайта-источника

-В поле Привязать топик к заданию, выбрать название публикуемого задания - в противном случае материал пройдет в системе без оплаты

-Отметив Подарить топик материал будет отмодерирован без оплаты (за СПАСИБО!)

-Желательно (в устной форме, посредством ICQ/Skype) предложить ссылку на изображение, для вывода в информер

Ссылка на опубликованный материал дублируется в разделе выполненные Модератор вправе предъявить к материалу вышеописанные требования После модерации колумнисту начисляется гонорар за работу.

Предложенные задания редакция вправе отменять без объяснения причин

Для того, чтобы материал гарантированно был принят редакцией необходимо придерживаться следующих требований:

-Уникальность - материал не должен быть УЖЕ переведенным и опубликованным где либо в русскоязычном сегменте интернета

-Актуальность - материал ОБЯЗАН быть интересным, СВЕЖИМ, потенциально дискутабельным - мотивирующим к обсуждению Материал с такими требованиями выполняет роль информационной бомбы с вирусным распространением в сети

-Содержание определяет актуальность Динамичный контент (новостной) допускается переводить ТЕЗИСНО - выдержки, только основное, чтобы передать суть новости Статичный контент (актуальность материала определяется месяцами) допустим только полнотекстовый перевод Возможны переводы комментариев к статье с сайта - оригинала - только самых интересных по теме статьи

Выборка материалов с четкой тематичностью (финансы, экономика, макроэкономика, биржи, интернет - трейдинг) - популярная экономика, неформальная экономика, аналитические исследования Для удобства используйте наш новый сервис

Возможна компиляция переводов аналитических материалов в еженедельный обзор от бренда elitetrader.ru Для этого необходимо задать структуру обзору и согласовать фиксированную оплату ваших трудозатрат

Гонорар в размере 60 рублей за 1000 знаков (включая пробелы)

После 101 статьи стоимость увеличивается

Оплата проводится на кошелек WMR указанный в вашем профиле (от 5 000 рублей)

Приветствуется помощь в распространении материалов от бренда НЕ Wall Street в популярных новостных сетях. Установка наших информеров в популярных блогах. Ссылки на полнотекстовые материалы на популярных форумах

Републикация полнотекстовых материалов допустима в топовых электронных изданиях - сайты, журналы - с обязательным указанием http://st.elitetrader.ru/ как источника перевода + наш логотип

В чем суть промоушена - положительная обратная связь Вы делаете проект популярным, он в свою очередь приносит вам доход
Больше посетителей, возможность выгодней продать рекламные площадки и больше заплатить колумнистам

Запрещено редактирование материала колумнистом после публикации и оплаты

Запрещено републиковать полнотекстовый (оплаченный) материал где-либо без согласования с редакцией

-Републикация возможна только с указанием прямой - активной ссылки на источник перевода st.elitetrader.ru

Запрещен автоматический перевод статей с последующей стилистической корректировкой

Редакция вправе применять штрафные санкции за ХАЛТУРУ - костноязычная передача содержания, орфографические и пунктуационные ошибки